Paroles et traduction 屁孩 Ryan feat. rgry - 論新年

論新年

才剛剛熬過聖誕節的single hell
就馬上有一堆長輩要在新年deal
整個心情其實真的不太chill
為什麼就不能簡單大家have a meal

聽說很多人一回家就往角落溜
因為又要被問女友到底有沒有
但面對這個問題屁孩從來不怕羞
反正總是太多妹子在我身上扭

不過屁孩最怕一種親戚
就是當他知道我讀戲劇系
他會覺得稀奇
他會想要驚喜
他媽的在那裡給我出難題

能不能現場來一段
快 現場來一段
趕快模仿劉德華給叔叔阿姨看

看看你這四年書都怎麼念
反正讀戲劇系都應該很愛現

幹
紅包也沒包多少錢
吃飯就吃飯別在那裡秀下限
你當你是星探
我只想對你丟雞蛋
我耖你媽的趕快去吃你的雞肉飯

好像我現在演段契科夫你會看得懂
這種大便腦袋應該要去丟馬桶
說話太明白長輩您千萬別驚恐
哥過年最討厭就是聽到這一種

讀戲劇就要我演一下
讀設計要人家快畫畫
你沒工作說平常都在顧家
那要不要現場生小孩來表演當媽媽

大家新年快樂 親戚都在這
總是會有智障混在裡面搞的你不快樂
這個時候就給他聽這首歌 這首歌 這首歌

大家新年快樂 親戚都在這
總是會有智障混在裡面搞的你不快樂
這個時候就給他聽這首歌 這首歌 這首歌

О Новом годе

Только-только пережил ад одиночества на Рождество,
И тут же куча родственников хочет заключить новогодние сделки.
Настроение, честно говоря, совсем не расслабленное,
Почему бы просто не собраться всем вместе и не поесть?

Слышал, многие, едва вернувшись домой, сразу же ускользают в угол,
Потому что их снова будут спрашивать, есть ли у них девушка.
Но перед этим вопросом я никогда не стесняюсь,
Ведь всегда так много красоток извиваются вокруг меня.

Однако я больше всего боюсь одного типа родственников,
Которые, узнав, что я учусь на театральном,
Находят это необычным,
Хотят сюрприза,
И, блин, начинают задавать мне каверзные вопросы.

Можешь ли ты прямо сейчас что-нибудь показать?
Давай, прямо сейчас!
Быстро изобрази Энди Лау для тетушек и дядюшек.

Посмотрим, чему ты научился за эти четыре года.
В конце концов, все, кто учится на театральном, любят покрасоваться.

Блин,
В红包 положили совсем немного денег,
Ешьте и не позорьтесь.
Ты возомнил себя агентом по поиску талантов?
Мне хочется запустить в тебя яйцом.
Иди к черту и ешь свой куриный рис.

Как будто ты поймешь, если я сейчас сыграю Чехова.
Такие тупые мозги нужно спускать в унитаз.
Говорю прямо, родственнички, не пугайтесь.
Больше всего на Новый год я ненавижу слышать подобное.

Если учишься на театральном - сыграй что-нибудь.
Если учишься на дизайнера - быстро нарисуй.
Если ты безработный - говоришь, что сидишь дома с детьми.
Тогда почему бы тебе прямо сейчас не родить ребенка и не показать, как быть матерью?

С Новым годом всех! Все родственники здесь.
Всегда найдется какой-нибудь идиот, который испортит тебе настроение.
В такие моменты просто включи эту песню, эту песню, эту песню.

С Новым годом всех! Все родственники здесь.
Всегда найдется какой-нибудь идиот, который испортит тебе настроение.
В такие моменты просто включи эту песню, эту песню, эту песню.